¡Feliz Año Nuevo!

¡Bonne année!

¡Felice Anno Nuovo!

¡Glückliches Neues Jahr !

Mujeres al desnudo

Balthasar Burkhard nació en Berna el día de Nochebuena de 1944 y desde muy joven quiso ser fotógrafo. En 1974 se estableció en los Estados Unidos, en Chicago, ciudad en la que se expuso por primera vez su obra, y tres años más tarde, el Museo Rath de Ginebra acogió su primera retrospectiva.

Hasta el 28 de marzo de 2008, el Museo Franz Gertsch de Burgdorf, Berna, expone una muestra de sus fotografías de mujeres, agua y naturaleza. Songline, es una recopilación de fotos de mujeres con sus defectos y sus virtudes. Bellas en sí mismas, intemporales, desnudas y anónimas. Junto a estas fotos, Burkhard muestra, siempre en blanco y negro, escenas de la naturaleza que para él están asociados a la feminidad y al erotismo.

Finalmente, otra serie de fotografías está dedicada al agua. El comisario de la exposición ha dicho que, con ellas, el fotógrafo quiso expresar que 'el agua representa el comienzo, la fuente de vida en forma de cascada cayendo entre las rocas'.

Si mon cœur est droit...

... je sais où vont mes rêves

Un vin sombre aux profondeurs de miel
est une fenêtre d'or pour mes amis

En assignant à la jubilation
la parabole qu'est notre vie
j'ai de quoi fléchir les voies de la fortune

L'échine de la terre accorde une valse à la lune
et sa lenteur est un miroir évanoui

C'est un service que la mauve opacité me réclame:
comme un alezan descendant à la mer
muet de tous ses souvenirs
pour étancher sa destinée à l'appel de son maître.

Matthias Tschabold
(Lausanne, 1956)

Luces de Navidad

Este Navidad, en todo el mundo, se han puesto de moda las luces azules. La capital de la Confederación Helvética no ha sido una excepción y el enorme abeto instalado en la Plaza Federal, luce también en azul.

Villancicos en Zürich

Este año, Martin ya ha podido cantar en un alemán impecable pero me cuentan que se ha negado a ponerse un chaleco que a su tío Guzmán también le hubiese parecido un espanto. Así que, rompiendo la uniformidad, como todavía no tiene edad para vestir el smoking, ha preferido un sobrio chaleco azul y corbata.

Desde muy lejos, cuando han visto la foto, sus dos compañeros del alma han coincidido en que ha hecho muy bien en ser diferente.

Stille Nacht

Soledad buscada en el Tesino

Patricia Highsmith, la creadora de Tom Ripley y de la famosísima novela Extraños en un tren, nació el 19 de enero de 1921 en Forth Worth, Texas. Estudió periodismo en la Universidad de Columbia de Nueva York y publicó su primer cuento a los 24 años en la revista Harper´s Bazaar.

En 1963, se instaló en una pequeña casa en Aurigeno, un pueblo del Tesino, situado en el Valle del río Maggiaen, en la que vivió alejada de todos y de todo. En 1988 se trasladó a Tegna, a la entrada del Valle, hasta su muerte, el 4 de febrero de 1995, en Locarno. Tenía 74 años y los únicos seres queridos que dejó en este mundo fueron su gata Charlotte y sus caracoles.

En 1990, la Highsmith escribió: 'Suiza es como un club. No todas las personas quieren ser miembros, pero para quienes quieren tener orden y desean vivir tranquilos, es el lugar ideal.'

En 1996, los Archivos Literarios Suizos, de Berna, adquirieron sus diarios por 150.000 francos suizos.

Ma fenêtre

au bord du jour
étame ses transparences

peut-être
l'oiseau balourd
qui fiente et qui roucoule
croit-il à la pose d'un miroir

une phrase envolée du silence
s'enroule
et l'étrangle sur son perchoir

Jean Pache
(Lausanne, 1933 - 2001)

El viaje

Dos jornadas de viaje alejan al hombre -y con mucha más razón al joven cuyas débiles raíces no han profundizado aún en la existencia- de su universo cotidiano, de todo lo que él consideraba sus deberes, intereses, preocupaciones y esperanzas; le alejan infinitamente más de lo que pudo imaginar en el coche que le conducía a la estación. El espacio que, girando y huyendo, se interpone entre él y su punto de procedencia, desarrolla fuerzas y determina transformaciones interiores que se creen reservadas al tiempo.

Thomas Mann
La Montaña Mágica

Ciudad de Navidad

Basilea aumenta su encanto durante el Adviento hasta el punto de que la oficina de turismo de la ciudad ya ha acuñado el eslogan 'Basilea, ciudad de Navidad', para atraer turistas. El proyecto incluye un ciclo de conciertos, la instalación de más de 50 árboles iluminados y un mercado navideño en la plaza Barfüsser, entre otras muchas actividades.

La calle Largitzen, entre el parque Kannenfeld y la frontera con Francia, es ya conocida como la calle navideña de Basilea. Su mercadillo navideño reúne más de 100 puestos y en ella está la Casa de la Navidad de Johann Wanner, famosa por sus adornos.

Otro atractivo es el calendario de Adviento instalado por los vecinos de la calle. Desde el 1 de diciembre, cada día una nueva casa amanece con sus ventanas decoradas y poco a poco la calle se llena de luces y adornos para recibir la Nochebuena. Allí, los niños se divierten buscando la secuencia de los 24 días de Adviento, mientras los mayores disfrutan con las decoraciones caseras.

Música y religión

Del 2 al 9 de diciembre, las ciudades de Zürich y Dübendorf, han acogido la Bienal para una nueva música espiritual, un encuentro internacional en el que se han dado cita diferentes confesiones religiosas y estilos musicales sacros.

El principal acto de la Bienal de este año tuvo lugar el pasado sabado, festividad católica de la Inmaculada Concepción, en la Grossmünster de Zürich. Allí se estrenó una obra de Sir John Tavener que lleva por título Sollemnitas in Conceptione Immaculata Beatae Mariae Virginis. Se trata de la primera composición interreligiosa del mundo y está escrita para trompa alpina, campanas de templo tibetanas, tam-tam e instrumentos clásicos europeos. Los coros cantarán en latín, indio, árabe y otras lenguas asiáticas.

Christoph Maria Moosmann (Zürich, 1960), director de la Bienal y organista, es un experto en música contemporánea que ha declarado que música, arte y cultura por un lado, y religión y espiritualidad por el otro, son los dos temas que más le importan. Moosmann quiere unir de nuevo culto y cultura; pero sin mirar hacia atrás, sino hacia el futuro, con la mirada puesta en una nueva etapa de desarrollo de una música eclesiástica viva y novedosa.

http://www.religio-musica-nova.ch/

Muttermomentel

Ein Stück von dir
ein Stück von mir
und doch vollkommen neu
in meinem Bauch
gewachsen
mit Schmerzen
und Staunen
entbunden
abgenabelt
herumgetragen
gestillt
gewickelt
ertragen
dieses fremde Wesen
das nach und nach
zu uns gehört
und kaum dass es
gehen gelernt hat
sich schon wieder
Schritt um Schritt
von uns
zu sich entfernt.

Barbara Traber

(Thun, Oberland Bernes, 1943)

De un Diario Íntimo

'Hacer con soltura lo que es difícil a los demás, he ahí la señal del talento; hacer lo que es imposible al talento, he ahí el signo del genio'.

Henri Fréderic Amiel
(Ginebra,1821 – 1881)

Terapia suiza

Un porteur de lumière

L'aurore captivée sur un peu de papier moisi
N'est peut-être bien qu'une belle phrase hallucinée
Une cadence molle aussitôt évanouie, une flamme
Pour courir à travers les sacristies de la mémoire
Mèche au bout d'un percheron de bois blanc...
Certes, un courant d'air à tout instant menace l'éphémère
Voilette relevée sur le visage étourdi
Des saisons; et pourtant, tout bien pesé, ce reflet
D'origine, à peine un souffle, apaise en la berçant
L'âme fine étranglée par les ans; et les lourdes fumées
Des feux d'herbe élevés sur les rives de novembre
Emportent la semence et un flux moins délétère
Aux grilles des jardins, un corps d'éternité.

Ferenc Rákóczy

(Basilea, 1967)

Valor añadido

El Banco Mundial, ha presentado un estudio titulado ¿Dónde está la riqueza de las naciones?, conforme al cual, las 5 naciones más valiosas del planeta son:

Suiza, 750.800 CHF por habitante.
Dinamarca, 723.400 CHF por habitante.
Suecia, 589.320 CHF por habitante.
EEUU, 573.250 CHF por habitante.
Alemania, 524.340 CHF por habitante.

Conforme a los parámetros utilizados, en Suiza, el capital aportado por los recursos naturales del país equivale a 7.230 francos suizos por habitante.Por su parte, el capital derivado de su riqueza económica equivale a 121.200 francos suizos por habitante. Sin embargo, la nota diferencial la marca el capital humano (educación, respeto a la propiedad intelectual, rechazo a la corrupción, desarrollo tecnológico, científico, médico y educativo, democratización de la política, seguridad, etc.) Y es que si se tradujera en francos, su valor por habitante sería de 622.370 francos, es decir, un 85% de su riqueza total. Si la riqueza global de la Confederación Helvética se sumara y dividiera entre todos sus habitantes, cada suizo 'valdría' 750.800 francos suizos.

Según los expertos del Banco Mundial esto explica que los habitantes de la Confederación Helvética disfruten de unos ingresos per cápita superiores a los 44.200 francos suizos, vivan en estabilidad política, cuenten con instituciones sólidas y hayan conseguido expandir el poderío de su economía.

El Balneario

Construido en 1900 bajo la influencia del Art Nouveau, mantiene el recuerdo de la Belle Epoque y la elegancia, la discreción y la tranquilidad siguen siendo sus señas de identidad. Fue un balneario de lujo y hoy es un lujoso hotel, con categoría de único conforme al sistema suizo, en el que por 1.400 CHF se puede disfrutar de una estancia de una semana con derecho a dejar pasar el tiempo, tumbado en una hamaca, en su soleada terraza con vistas al espectacular paisaje alpino.

A 300 metros de altura sobre Davos, en una zona en la que está prohibida la circulación de vehículos a motor, salvo para acceder al hotel, se pueden vivir, sin duda, momentos inolvidables y sentir la tentación de quedarse allí no siete días sino siete años.

El hotel se llama Schatzalp y está, lo habrán adivinado, en el corazón de La Montaña Mágica.

Protagonistas, las cebollas

Ayer, último lunes de noviembre, el casco antiguo de Berna, entre la estación de trenes y la Bundesplatz, se transformó en un gran mercado con una protagonista excepcional: la cebolla. El 'Zibelemärit', es una tradición que atrae a miles de personas a la capital federal suiza para disfrutar con especialidades culinarias a base de cebolla y vino caliente. Más de 50 toneladas de cebollas en forma de trenzas, collares multicolores, figuras de animales e incluso de relojes adornan los 700 puestos de venta, muy concurridos desde las cuatro de la mañana, hora en la que el mercado se abre al público.

El ambiente de festivo del mercado se prolonga durante toda la semana y los escaparates de Berna están adornados con cebollas, mazapanes, caramelos de menta y otras golosinas tradicionales.

Enigmático

Nähe

So nah bei dir
so nah
ist mir so warm
als wäre ich
in einem andern Land
als hätt ich
Grenzen hinter mir gelassen
die ich gar nicht kannte
und hielte Rast
auf einer wahrhaft
ungeheuren Reise
unterwegs
ins Herz der Welt.

Franz Hohler
(Bienne, Berna 1943)

Requiem por un bailarín

El coreógrafo francés Maurice Béjart, director del Béjart Ballet de Lausanne, ha fallecido hoy a los 80 años, después de permanecer ingresado varios días en el Centro Hospitalario Universitario de Lausanne. Béjart, uno de los más grandes coreógrafos del siglo XX, había sido ingresado hace una semana aquejado de cansancio y sobrecarga, además del agravamiento de algunas dolencias crónicas.

A pesar de su delicada salud, el genial coregrafo seguía diariamente desde el hospital las actividades de su compañía y en especial los ensayos de La vuelta al mundo en 80 minutos, cuyo estreno mundial está previsto para el 20 de diciembre en Lausanne.

Nacido en Marsella el primer día del año 1927, primero fue bailarín, más tarde coreógrafo y director de su propia compañía y en la actualidad un referente indiscutible de la danza del siglo XX. Con una gran formación clásica que forjó bajo las enseñanzas de Madame Egorova, Madame Roussane y Léo Staats, trabajó al inicio de su carrera con prestigiosos coreografos de la talla de Jamine Charrat y Roland Petit.

Su primera creación, 'Sinfonía para un hombre solo' (1955) fue, en opinión de la crítica especializada, una revolución más sociológica que artística porque Béjart conservó la técnica clásica, pero cambió el espíritu del baile al que definió como un mínimo de explicación, un mínimo de anécdotas, y un máximo de sensaciones.

Es también muy relevante la labor pedagógica que realizó a través de su escuela Rudra, nacida en 1992 y con sede en Lausanne, y que tuvo su origen en Mudra, el primer centro de danza que el coreógrafo impulsó en 1970 en Bruselas. Por las dos escuelas han pasado algunas de las principales figuras de la danza de hoy.

Pocos días antes de morir había pedido 'más danza', emulando a Goethe que pedía 'más luz' mientras agonizaba.

Música

La 'Fundación Música Española, Suiza' es una institución privada, única en su género en Europa, cuyo fin es la divulgación de la música española, a través de la celebración de cursos magistrales, conciertos y otras manifestaciones. Se trata de una colaboración cultural entre Suiza y España.

Desde 1979 se han realizado bajo su patronato más de 40 cursos magistrales de piano, música de cámara, órgano, canto, clavicémbalo, guitarra,castañuelas y arpa, en los que han participado unos 1000 alumnos de diferentes países. El 'Ensemble Música Española' es un conjunto de música de cámara, creado por la Fundación para presentar obras de compositores españoles y suizos.

La artífice de la Fundación es la pianista catalana, residente en Suiza desde 1972, María Luisa Cantos, que se ha dedicado en cuerpo y alma a difundir la música española en Suiza. El pasado mes de abril, la pianista catalana decidió donar su colección personal de partituras del repertorio ibérico, considerada la más importante en Europa, al Instituto de Musicología de la Universidad de Zürich.

El archivo se inició en 1996 para complementar la labor didáctica de la Fundación Música Española Suiza. Consta de cerca de mil partituras – muchas agotadas – de compositores españoles, latinoamericanos y también suizos que se inspiraron en la música ibérica, además de manuscritos, libros, facsímiles y discos.

María Luisa Cantos es, además, una gran conocedora de la música suiza y afirma que algunos compositores helvéticos están muy influenciados por la música española. Cita, por ejemplo, a Jean-Jacques Dünki,(Aarau, 1948), el 'Concierto de Tenerife' de Max Kuhn (Zürich, 1896-Ascona, 1994) y el 'Tango' de Julien-François Zbinden. (Rollé, Vaud, 1917)

Al borde del abismo

El Museo de Arte Moderno de Zürich dedica este otoño una exposición a uno de los más destacados pintores vanguardistas del arte suizo de principios del siglo XX, a Félix Vallotton (Lausanne, 1865-París, 1925). Pintor, autor teatral y también ilustrador de revistas de vanguardia, Vallotton se formó en París, donde frecuentó el grupo de artistas franceses llamado Los Nabis.

Los 90 lienzos expuestos reflejan el mundo burgués al que perteneció el artista, un mundo lleno de contradicciones, misterio, tensiones y juegos de poder entre el hombre y la mujer, y ha sido posible reunirlos gracias a la colección del propio museo y a los 70 cuadros provenientes de otros destacados pinacotecas suizas y europeas, así como de colecciones privadas.

La muestra se abre con una serie de retratos de artistas y escritores, como Berlioz, Baudelaire, Victor Hugo, Émile Zola, Paul Verlaine y Fiodor Dostoievski, y continua con uno de los temas preferidos del pintor: una serie de cuadros sobre habitaciones y salones de familias burguesas acomodadas. El teatro y la literatura tuvieron también una influencia decisiva en su obra y Vallotton pintó con sarcasmo escenas de adulterio que desafiaban las reglas del buen comportamiento burgués, lo que irritó al público de su época.

La serie de desnudos femeninos constituye el punto central de la exposición. Gran admirador de Holbein, Durero, Cranach o Ingres, las obras del pintor suizo se alejan, sin embargo, del ideal de belleza propuesto por éstos y su manera de concebir el cuerpo femenino escandalizó al público de principios del siglo XX. De hecho, en su primera exhibición individual, en 1909, se prohibió la entrada a las jovencitas.

La exposición, titulada 'Idilio al borde del abismo', resume el universo de este maestro de la pintura y cerrará sus puertas el 13 de enero de 2008.

Pechugas de pollo a la suiza

Ingredientes para 4 personas:

4 pechugas de pollo deshuesadas y con piel,
1 blanco de puerro grande picado,
1 cebolla pequeña picada,
1 zanahoria pequeña picada,
4 chalotas picadas,
100 grs de mantequilla,
1/2 vaso de vino blanco,
4 lonchas de jamón cocido,
200 grs de queso gruyere para untar,
Sal y pimienta.

Preparación:

Derretir parte de la mantequilla en una sartén y rehogar las verduras, tapadas, hasta que estén tiernas y transparentes. Agregar el resto de la mantequilla y dorar las pechugas, primero del lado de la carne y luego de la piel. Añadir el vino y dejar evaporar el alcohol, bajar el fuego y tapar la sartén. Continuar la cocción durante 10 minutos, dándole la vuelta a las pechugas. Retirarles la piel y sazonar a gusto. Cubrir las mismas con las lonchas de jamón y sobre ellas, distribuir una cucharada colmada de queso y tapar la sartén. Completar la cocción durante 5 minutos más. Servir acompañado de zanahorias glaseadas.

¡Y lo celebraría con percebes!

La coruñesa, de Corme, Dolores Cruz de Cousillas, conocida en Ginebra como Loly Bolay, su apellido de casada, fue elegida el pasado jueves presidenta del Parlamento del Cantón de Ginebra, lo que la convierte en la primera extranjera en ostentar ese cargo. 'Es un señal de reconocimiento de los suizos a la inmigración, que ha hecho mucho por este país', afirmó la nueva presidenta tras su elección en la Cámara Cantonal.

A los 17 años emigró con sus hermanos a Ginebra. Allí, primero trabajó como manceba de farmacia, en medio año se pasó a la banca y llegó a apoderada del Crédit Lyonnais, más tarde pasó a la empresa química Rhône Poulenc e incluso montó un bar, La Cour du Cygne, en la ciudad vieja.

En su discurso de toma de posesión, Bolay, de 57 años, habló de la integración de los extranjeros en la sociedad suiza, a partir del papel como tierra de refugio que jugó Ginebra en los siglos XVIII y XIX, y se refirió a la necesidad que el país helvético tuvo de mano de obra inmigrante desde los años 60 del siglo pasado. Esta emigrante gallega aseguró que sus compatriotas están muy bien vistos en Suiza porque van a trabajar, pero recordó que ella misma pasó por momentos difíciles al principio porque se encontró con mucha xenofobia.

La coruñesa, diputada por el Partido Socialista (PS) durante las últimas tres legislaturas, presentó el año pasado su candidatura a la presidencia del Parlamento Cantonal, aunque en esa ocasión tuvo que conformarse con la vicepresidencia. El jueves, salió elegida con 68 votos a favor, 15 abstenciones y cinco votos en blanco y supongo que lo celebró con los mejores percebes del mundo: los de su pueblo natal.

Barceló en la ONU

El pintor mallorquín Miquel Barceló, inició a finales del pasado mes de octubre su proyecto para la cúpula de la Sala XX del Palacio de las Naciones en Ginebra.La monumentalidad de la cúpula, con 12 metros de altura y 45 metros de diámetro, permitirá, en palabras del artista el ir más allá todavía y llevar al extremo mi forma de trabajar. Es una sensación enorme, como una plaza de toros al revés. Al ser mucho más ancha que alta, la pintura se verá muy cerca.

Con una extensión aproximada de 1.500 metros cuadrados, en el interior de una inmensa bóveda, la obra, en la que el artista mallorquín utilizará 30.000 kilos de pigmentos y pintura, ya está considerada como la contribución artística más importante que reciba Naciones Unidas desde su constitución en 1945.

A Barceló le interesa que la obra pueda contemplarse desde multitud de puntos de vista, como un gran anfiteatro romano o griego. En una metáfora de lo que representa Naciones Unidas, una de las particularidades será el cambio absoluto de visión, con diferentes facetas de colores, dependiendo del lugar desde el que se observe. Será una metáfora de lo que representa Naciones Unidas, ha dicho el pintor.

Para llevar a cabo este proyecto y promover la presencia del arte español en el ámbito de Naciones Unidas, se creó el pasado mes de abril la Fundación Onuart presidida por el ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno de España. De esta fundación forman parte grandes empresas como Repsol, Telefónica, Agbar, La Caixa, Galería Art Gaspar, Marsans, La Caixa de Catalunya o Mutua Madrileña, y dispone del respaldo de entidades colaboradoras como la Confederación Empresarial de Madrid, CEIM, y el Gobierno de la Comunidad Autónoma Balear.

En cuanto al tiempo de realización, Barceló, que trabaja con un equipo de quince personas, manifestó que espera acabar en menos de un año. En 1945, otro español, José María Sert, decoró con sus frescos la Sala del Consejo de la entonces Sociedad de Naciones.

Invierno

Hans Castorp experimentaba dentro de su pecho civilizado, simpatia hacia los elementos (...) Si no se sentía en seguridad allá arriba, en la grandiosidad y el silencio de muerte de este paisaje - y ese hijo de la civilización no se sentía en su elemento - su espíritu y sus sentidos habían ya trabado conocimiento con lo enorme y con lo extraño (...) y si se podía hablar de una enorme simpatía de Hans Castorp hacia el enorme salvajismo del invierno, es porque experimentaba, a pesar de su piadoso terror, que ese paisaje era la decoración más conveniente para madurar los complejos de sus pensamientos (...) pensamientos que concernían al estado y a la posición del 'Homo Dei'.

Thomas Mann
La Montaña Mágica

La Puerta del Simplon

La ciudad de Brig se encuentra en el Valais Superior, al pie del puerto de montaña del Simplon. Es un importante nudo de tráfico internacional y el punto de partida ideal para realizar atractivas excursiones: el Lötschberg, el Simplon, la zona de Aletschgebiet, las estaciones de esquí cercanas y los baños termales convierten a esta pequeña ciudad en un concurrido destino de vacaciones.

La historia de Brig está estrechamente ligada al Paso del Simplon, uno de los puertos alpinos más bonitos de Suiza que ya en el siglo XIX disfrutó de la primera gran obra de ingeniería de los Alpes. El Ecomuseum Simplon reune detallada información sobre la historia de este famoso puerto de montaña, desde Stockalper hasta Napoleón.

Para los amantes del turismo de relax, Brigerbad es uno de los balnearios más grandes de Suiza y está a sólo 6 kilómetros de Brig. Entre sus atractivos, destaca la fabulosa piscina termal y un tobogán de agua de 182m.

Además, de las bellezas naturales de los alrededores, Brig tiene un precioso casco antiguo en el que se puede vistar el Stockalperpalast, uno de los palacios barrocos más importantes de Suiza, construido por Kaspar Jodok von Stockalper, quien en el siglo XVII amasó una gran fortuna con el comercio de sal, seda y otras mercancías a través del sendero que él mismo diseñó por el Simplon. El Palacio tienes tres torres, terminadas en forma de cebolla, que han sido bautizadas con los nombres de Melchor, Gaspar y Baltasar.

Chanson collégienne

Moi je fuyais sur mes pieds nus
par le fenêtres du collège
et vite me prenaient au piège
le trois leçons de l’Absolu.
- Où courez-vous, mauvais élève?
- Là où je cours, le jour se lève
et j’ai longtemps, longtemps vécu.
- Bonne chanson, triste collège,
jours de silence et jours de neige:
il n’y a pas de temps perdu.

Jean Cuttat
(Porrentruy, Jura, 1916 – La Turballe, Loire-Atlantique, 1992).

Diálogo

Desde 1992, año de su fundación, la Comunidad de Trabajo Interreligioso de Suiza (COTIS) promueve encuentros entre los miembros de las comunidades religiosas representadas en el país alpino. Agrupa a 80 instituciones, baha'is, budistas, cristianas, hindúes, judías y musulmanas, así como a comunidades interreligiosas y otras organizaciones no gubernamentales de confesión religiosa.

Del 4 al 10 de noviembre, la COTIS organiza en más de cuarenta ciudades suizas la Semana de las Religiones con el lema 'Conocerse mutuamente'. Durante estos siete días, las diferentes comunidades de creyentes invitan a los fieles de otras confesiones a participar en sus ceremonias y celebraciones, en un espíritu de diálogo y ausencia de proselitismo que tiene como objetivo fomentar el conocimiento recíproco.

Para Martin Hoegger, pastor de la Iglesia Reformada del Cantón de Vaud y encargado del diálogo ecuménico, esta semana pretende dar a conocer, a grandes rasgos, la práctica diaria de las diferentes comunidades confesionales.

Ilusionista

Felice Varini (Locarno, 1952) se ha hecho famoso por sus ilusiones ópticas, tanto en interiores como en exteriores. Es un creador de imágenes que utiliza los edificios y sus interiores para dibujar figuras geométricas, jugando con el ángulo de visión y la perspectiva, que sólo tienen sentido si se observan desde un sitio determinado.

http://www.varini.org/

Cementerio antediluviano

El pasado mes de agosto, un paleontólogo aficionado descubrió en la localidad suiza de Frick, junto a la frontera con Alemania, el que podría ser el mayor 'cementerio' de dinosaurios de Europa. Los hallazgos demuestran que la zona, conocida por los descubrimientos de plateosaurios desde hace décadas, podría extenderse más de 1 Km. lo que la convertiría en el mayor osario de estas características en todo el continente.

La localidad de Frick contiene los huesos de un animal por cada 100 metros cuadrados, por lo que en la zona podría haber restos de más de un centenar de plateosaurios, unos pacíficos saurios herbívoros que medían hasta 10 metros desde la cabeza hasta la cola y recorrían los deltas de los ríos en grandes manadas hace unos 210 millones de años, cuando la mayor parte de Suiza era un desierto similar al actual estuario del Nilo.

Fotografía Beat

El fotógrafo suizo Robert Frank (Zürich, 1924), que en la fotografía de la izquierda está retratado por su colega Richard Avedon, fue galardonado la pasada primavera con el Premio PhotoEspaña 2007 en reconocimiento a su trayectoria profesional y a su influencia en la fotografía contemporánea, nada extraño si conocemos su fantástica obra. Se puede decir que es el último gran santón de la fotografía del siglo XX.

Frank, que vive en Nueva York aunque pasa grandes temporadas en su refugio canadiense, es muy conocido por sus trabajos sobre la vida en los Estados Unidos, algo que retrató de manera genial en el libro The Americans , un retrato de la Generación Beat, prologado por Jack Kerouac.

Robert Frank, de familia judía, pasó su infancia y adolescencia en un barrio de clase media acomodada de Zürich, donde dio sus primeros pasos en la fotografía, comenzando su aprendizaje con fotógrafos como Hermann Segsser, Michael Wolgensinger o Victor Baverat.

Para Frank, la fotografía es 'un viaje solitario' y para los críticos, su técnica fotográfica 'recoge aquello que está en el borde de la mirada, en los umbrales de lo no visto'.

Poesía comprometida

née très lentement
à l'amour plus vaste
que soi
étendu aux bornes du monde
aux citadelles lépreuses
aux ports interdits
aux tentes du matin
la voix se lève

convulsive la voix excise
ses blessures
jaillie de lui
exorcise l'obscur
retourne puiser
sa fraîcheur
dans la mort même

plongée nue dans le vitriol
au plus sombre du coeur
humain
elle s'accomplit

dans l'obscurité
la voix fait sauter les verrous
du soleil

Laurence Verrey
(Lausanne, 1953)

Luto en el Zoo

Grebbo el hipopótamo enano más anciano de Europa, ha muerto a los 42 años en el Zoo de Zürich, víctima de un tumor, después de que los veterinarios lo sedaran para evitar que sufriera. Había llegado a Zürich en 1967, acompañado de la hembra Wanna que murió el pasado mes de mayo, como regalo del Presidente de Liberia.

El Zoo de Zürich busca ahora una nueva pareja de hipopótamos enanos, ya que las ocho crías de Grebbo y Wanna fueron donadas a otros parques zoológicos, pero no será una tarea fácil porque la población de hipopótamos enanos ha disminuido tanto que sólo quedan entre 2.000 y 3.000 ejemplares en libertad.

http://www.zoo.ch/

La gran casa de un gran pintor

Baltasar Klossowski, conde de Rola, más conocido como Balthus, y su segunda esposa, Setsuko, de origen japonés, han sido dos de los más ilustres vecinos de Rossinière en el Cantón de Vaud. Allí se instalaron en 1977, concretamente en el Gran Chalet, sobre la ciudad de Montreux, allí murió el pintor el 18 de febrero de 2001 y allí sigue viviendo su viuda.

En realidad, Balthus parecía predestinado a instalarse en Suiza. Su primera mujer fue una suiza, su gran amigo y maestro fue Alberto Giacometti, también suizo, su cuadro 'La Montaña' está inspirado en sus paseos en el Oberland bernés, allá en 1937, y en la década de los 40 pasó largas temporadas en la Casa Diodati que durante algún tiempo fue también la morada de Lord Byron.

El Gran Chalet, monumento histórico de Rossinière, en el que se habían hospedado, entre otros, Victor Hugo y Alfred Dreyfuss, fue adquirido por Balthus y su mujer en 1976 cuando los médicos aconsejaron al artista que dejase Roma, ciudad en la que vivían, y se instalase en una zona montañosa. Es una gran mansión de madera, con 113 ventanas, construida entre 1752 y 1756 y en la actualidad, además de ser la residencia de la viuda del pintor, alberga la Fundación Balthus.

¿Terremoto político?

Cuando ayer se cerraron las urnas, los suizos supieron que la Unión Democrática de Centro, un partido nacionalista y xenófobo que basó su campaña lectoral en la denuncia de las 'ovejas negras' extranjeras, había ganado dos puntos respecto a las elecciones legislativas de 2003, cuando se convirtió en el primer partido suizo.

La UDC ganó seis escaños en el Consejo Nacional, la cámara baja del Parlamento, y obtuvo 61 escaños frente a los 55 que tenía en la asamblea saliente, reforzando su liderazgo parlamentario con cerca del 29% de los votos en unas elecciones de las que los socialistas salieron descalabrados en beneficio de los ecologistas.

El Partido Socialista logró 43 diputados, un 19,1% (-4%), con lo que perdió nueve escaños, los democristianos consiguieron 31 diputados (tres más), los radicales otros 30 (seis menos) y los dos partidos ecologistas lograron 21 diputados, ocho más de los que tenían.

Las acusaciones de racismo lanzadas no le costaron votos al líder de la UDC, el millonario Christoph Blocher, actual ministro de Justicia y Policía, y su victoria podría llevar a una reestructuración del sistema de gobierno suizo, único en el mundo, en el que la izquierda y la derecha comparten los ministerios desde hace medio siglo.

En busca de Hans Castorp

Desde Davos es posible realizar muchas excursiones para empaparse del aire sano de La Montaña Mágica, una de ellas podemos realizarla dando un plácido paseo hasta el pequeño pueblo de Sertig Dörfli. Y dejar que el tiempo pase.



...lo mismo que el tiempo trae el olvido; pero lo hace desprendiendo al hombre de sus contingencias, para transportarlo a un estado de libertad inicial; incluso del pedante y del burgués hace, de un solo golpe, una especie de vagabundos. El tiempo, según se dice, es el Leteo. Pero el aire de las lejanías es un brebaje semejante, y si su efecto es menos radical, es en cambio mucho más rápido...

Thomas Mann
La Montaña Mágica

Monte Tamaro

Im dunklen Bauch
von Bottas Arche
über die Täler fliegen
Bullaugensicht
leise knacken die Eichenbänke

Brückenkirche
Bergsporn in den Himmel
von der Glockenkanzel
ein Sprung
in die Wolken

Cucchis Hände
Engelsflügel
fangen dich auf

Irène Bourquin
(Zürich, 1950)

Cervelat

En la Suiza italiana son típicas las salchichas cervelat, conocidas en la parte alemana como Zervelatwurst y también con el nombre de Klöpfer.

Se hacen con carne de vaca y de cerdo, a partes iguales, bacon, sal y especias. Para su elaboración, se pican las carnes muy finas y se embuten en una tripa de vaca. Se cuecen durante una hora y después se ahuman. Se pueden comer crudas, en ensalada, asadas o a la parrilla.

Pacto en Locarno

En octubre de 1925, representantes de Alemania, Francia, Bélgica, Gran Bretaña e Italia, se reunieron en Locarno (Tesino) para tratar de alcanzar diferentes acuerdos que garantizasen la paz en Europa, unos acuerdos que finalmente fueron firmados en Londres el 1 de diciembre de 1925 y que se conocen como los Tratados de Locarno .

Se eligió Suiza como sede del encuentro en razón de su neutralidad histórica y al desecharse Ginebra, ya que Alemania no era miembro de la Sociedad de Naciones, se optó por la ciudad de Locarno porque Mussolini, al que no le gustaba salir fuera de Italia, quería un sitio lo más cercano posible a su país.

En la Conferencia Europea sobre Cuestiones de Seguridad y de Paz, éste fue el nombre oficial del encuentro internacional, se llegó a siete acuerdos y en el de garantía mutua, el más importante de los que allí se alcanzaron, se acordó desmilitarizar el Rhin; que las frontereas occidentales de Alemania, con Francia y Bélgica, fuesen inviolables; que Francia, Bélgica y Alemania nunca se atacarían mutuamente excepto en caso de legítima defensa o como consecuencia de una obligación de la Sociedad de Naciones; que resolverían sus disputas por medios pacíficos y que, en el caso de que alguno de los firmantes rompiera estos acuerdos, los demás firmantes acudirían en ayuda del atacado en los términos que acordase la Sociedad de Naciones.

Sin embargo, el espíritu de Locarno sobrevivió muy poco tiempo. Como todos sabemos, en 1936 Alemania no respetó los acuerdos y envió tropas a la zona desmilitarizada de Renania. Los nazis hicieron pedazos el anhelo de una Europa libre de conflictos bélicos.

Puentes

Este año, el Bridge Design Award que concede la New York City Bridge Conference ha sido otorgado al ingeniero suizo Christian Menn (Meiringen, Berna, 1927). Diplomado por el InstitutoTecnológico de Zürich, en el que también ha sido profesor, Menn cuenta con numerosos galardones y es todo un especialista en el arte de tender puentes.

Sus espectaculares y bellísimos proyectos en Suiza, le abrieron las puertas de los Estados Unidos y suyo es el proyecto del Charles River Bridge de Boston. Su especialidad son los puentes atirantados y buena muestra de su plasticidad es el puente de Grimselsee, en el cantón de Berna.

Automne éternelle

Devant la porte la pluie
en séchant a dessiné ses continents
un enfant invente une autre géographie
saute les océans passe les cols
en riant

paysages étales
qu’un géant parcourt

Ce monde découvert en dansant
qu’aucun déluge ne menace
l’enfant l’emporte

dans ses yeux

Alain Rochat

(Lausanne,1961)

Imprescindible visita

La pequeña ciudad de Martigny, a orillas del Ródano, en el Valais, es un nudo de comunicaciones en las rutas por los puertos del Simplon, el Gran San Bernardo y el Forclaz. El 'Mont Blanc Express' nos deja en hora y media en Chamonix y El 'Sankt Bernhard Express' nos permite llegar a Orsières, desde donde se puede continuar en autobús, por un impresionante paisaje alpino, hasta el refugio del Gran San Bernardo.

Situada entre viñedos y frutales, es conocida tanto por su patrimonio histórico-cultural como por su ambiente meridional y su excelente gastronomía, algo de lo que han disfrutado en el pasado personajes como Rousseau, Goethe, Stendhal o Liszt.

Martigny, con una historia de casi dos mil años, ya estuvo habitada por tribus celtas y por los romanos que dejaron en herencia un anfiteatro, hoy restaurado, baños termales, templos y residencias. Más tarde, fue primera sede obispal de Suiza y hoy impresiona a los visitantes con sus barrios históricos, La Bâtiaz y Vieux-Bourg, repletos de bellísimos edificios.

Sin duda, uno de los principales atractivos de la ciudad es la Fundación Pierre Gianadda que no sólo acoge un museo galo-romano sino también un interesantísmo museo de automóviles y, dos veces por año, excelentes exposiciones dedicadas a artistas de renombre mundial. El precioso edificio está construido alrededor de las ruinas de un antiguo templo romano y en él también se celebran conciertos.

Fantástico

H.R. Giger (Chur, 1940) es un mago del arte fantástico que alcanzó la fama internacional gracias al diseño del monstruo de la película de ciencia ficción Alien, el octavo pasajero, de Ridley Scott. Elogiado como pintor por sus surrealistas paisajes oníricos y por su original estilo biomecánico, el diseño de la criatura que da titulo a esta pelicula, y del entorno extraterrestre, le valió el Oscar a los mejores efectos especiales.

Giger ha colaborado también en otras producciones para el cine, como Poltergeist II, Alien 3 y Species, para la que diseño una mortífera extraterrestre y un ferrocarril de pesadilla, pero antes de eso ya había diseñado la carátula de Brain Salad Surgery, de Emerson, Lake and Palmer, elegida entre las cien mejores de la historia del disco por la revista Rolling Stone.

En los 80, después de recibir el Oscar, conoció a Blondie y diseñó para ella la carátula de un disco que la convirtió en una reina punk y en la que introdujo elementos surrealistas y oníricos. Giger es un estudioso de Freud y, según ha confesado en algunas entrevistas, lleva un diario sobre sus sueños que a modo de terapia, van inspirando sus obras.

Salsa Ginebrina

Ingredientes:

1 cabeza de salmón,
1 cebolla pequeña cortada fina,
1 zanahoria pequeña cortada en trocitos pequeños,
unas hojas de apio,
150 de mantequilla,
5 dl de vino blanco seco,
3 dl. de salsa bordalesa sin tuétano
50 gr. de champiñones,
1 cucharada de mantequilla de anchoa.

Preparación:

Rehogar la cabeza de salmón con 50 gr. de mantequilla, añadir la cebolla, la zanahoria y las hojas de apio. Cuando todo esté dorado escurrir la mantequilla sobrante y bañar con el vino. Reducir hasta que quede 1 dl. de líquido. Agregar la salsa bordalesa y los champiñones. Cocer a fuego lento durante 15 minutos. Espumar. Pasar por el colador. Llevar, de nuevo a ebullición. Apartar del fuego y añadir 100 gr. de mantequilla y la mantequilla de anchoa.

(La mantequilla de anchoa se puede hacer de la siguiente forma: poner sobre el fuego un poco de mantequilla para que se funda, cuando esté fundida añadir unas anchoas hechas puré, dejar enfriar sin dejar de remover)

Sensualidad

J’ai trouvé dans le sable
Un caillou vert
L’ai posé sur ma langue
Pour qu’elle se taise:
Je t’aime trop.

Corinna Bille

(Lausanne, 1912 - Sierre, Valais, 1979)