Este blog no está subvencionado por la Confederación Helvética.

jueves, noviembre 27

Le Chemin sans Traces


Laisse ta lanterne
pour descendre
les marches qui conduisent
chez les morts.

Ton coeur éclaire
la route sans traces,
l'inconnu prête une lampe
à tes yeux sans sommeil.

Tu sens battre le pouls
même sous l'ouate
de l'automne.
L'oiseau caché
te parle une langue nouvelle

La nuit profonde
revient dormir sous les arbres
et demain le soleil
éveilera le nouveau voyage
de l'ombre.

Insensible au mystère
tu perdrais ton chemin.

Henri Gaberel
(Vevey, 1915 - Lausanne, 1997)

miércoles, noviembre 26

De banqueros


Si alguna vez ve saltar por la ventana a un banquero suizo, salte detrás. Seguro que hay algo que ganar.

François-Marie Arouet, Voltaire


PS/ La cita la he cogido del blog de Gin a quien le doy las gracias por dejármela tan a mano.

martes, noviembre 25

Fortaleza

El franco suizo (CHF) es la moneda de curso legal en Suiza y Liechtenstein, éste último país la adoptó como moneda en 1919 cuando abolió la unión aduanera con Austria. Se llama 'franken' en alemán, 'franc' en francés, y 'franco' en italiano y en las monedas lleva grabado, en latín, el nombre de la Confederación Helvética.

Actualmente, existen monedas en circulación de 10, 20 y 50 céntimos, así como de 1, 2 y 5 francos, pero además, existen monedas conmemorativas de 5, 20, 100 y 200 CHF que también son válidas para transacciones comerciales.

La historia del franco suizo está ligada a la de la creación de la Confederación Helvética y, en 1848, tras un largo periodo de enfrentamientos entre cantones y regiones, se logró un acuerdo para crear una unión aduanera y monetaria que eliminó todas las aduanas, fronteras y monedas que existían antes en el país. El siguiente paso fue la Ley Federal de la Moneda, de 7 de mayo de 1850, por la que Suiza creó el franco suizo aunque su circulación no tuvo lugar hasta dos años más tarde.

Su modelo fue el franco francés y de hecho, las primeras monedas helvéticas fueron acuñadas en París y Estrasburgo, lo que les permitió el doble objetivo de conocer a fondo el sistema monetario francés e integrarse, en 1865, en la Unión Monetaria Latina que permitía la utilización indistinta de la lira, el franco suizo, el franco belga y el franco francés en los territorios de Italia, Francia, Suiza y Bélgica. Más tarde, la Confederación Helvética asumió el monopolio de la emisión de billetes y monedas y fundó el Banco Nacional de Suiza.

El franco suizo ha sido históricamente considerado una divisa refugio, una moneda prácticamente con una inflación cero ya que gracias a un requisito legal, el 40 % del valor estaba respaldado por las reservas de oro. Sin embargo, este vínculo con el oro, que data de 1920, terminó el 1 de mayo de 2000, tras un referéndum y una enmienda a la Constitución Suiza.

Con la llegada del euro, el franco suizo no ha perdido su fortaleza y ha seguido siendo una divisa de referencia y el 1 de enero del 2002, fecha en la que el euro se convirtió en la moneda única de la Unión Europea, cotizó a 1,45 francos suizos por euro y en la actualidad cotiza a 1,54. Esta solidez ha permitido a las entidades financieras suizas administrar un tercio de las fortunas mundiales.

lunes, noviembre 24

Silencio


Al percibir aquel sonido le parecía sentir el soplo de esos lugares que invitan al recogimiento y la devoción, a andar con respeto y sigilo llevando el sombrero en la mano. Creía también oír el silencio lejano y pacífico de esos lugares de sonoros ecos; el sonido de aquellas sílabas hacía que mezclara sensaciones sagradas con los pensamientos de la muerte y la historia, y todo eso le parecía agradable.

La Montaña Mágica
Thomas Mann

miércoles, noviembre 19

Mar y cueva

Foto: Salvatore di Nolfi


Tal y como estaba previsto, ayer se inauguró la bóveda que el pintor mallorquín Miquel Barceló ha realizado en una de las salas del Palacio de Naciones de Ginebra. Con la presencia del Rey de España, del presidente del gobierno español, del secretario general de Naciones Unidas y del primer ministro turco, pudimos, por fin, contemplar en todo su esplendor la obra de arte que el Estado español, no sin polémica por el coste y la procedencia de los fondos utilizados, ha regalado a la ONU.

Bajo un techo iluminado por los 35.000 kilos de vivos colores que conforman el 'mar-cueva' de Barceló, el Rey de España declaró su 'especial admiración' por la obra de este 'gran artista' e hizo la siguiente reflexión: 'Nada mejor que el arte como lenguaje universal para expresar los valores, principios y misiones que inspiran a las Naciones Unidas en torno al ser humano y al mundo'.

Por su parte, el artista español ha explicado el significado de su trabajo: 'una superficie curva que es al mismo tiempo un mar y una gruta, la unión absoluta de contrarios'.

PS/ En toda esta historia, siempre me han causado perplejidad dos cosas, una es por qué se empeñan en llamar cúpula a lo que es una bóveda y otra que no entiendo que nos gastemos esa barbaridad de millones en el regalo. Y entiendo menos que se intente justificar la procedencia de utilizar fondos para la ayuda al desarrollo. Desde ayer a estas dos se ha unido una tercera y es la declaración del pintor en la que afirma que la inspiración la encontró en el desierto del Sahel.

lunes, noviembre 17

Fuente de calor




A pesar de que su aspecto en invierno sólo invita a abrigarse y de que permanece muchos días helado, el Lago Léman será a partir de 2009 la fuente de calefacción del Palacio de Naciones y de otros edificios de del Barrio Internacional de Ginebra, como el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Organización Mundial de la Salud (OMS). También se ha adherido al proyecto el Hotel Intercontinental, situado en el mismo barrio.

Para ello, se ha firmado un contrato con los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) , la sociedad de electricidad, que supondrá una inversión de 35 millones de francos suizos y con el que se espera reducir en unas 2.200 toneladas anuales las emisiones de CO2. Además, el proyecto hará descender el consumo de electricidad del Palacio de Naciones de los 15.100 megavatios anuales actuales, hasta los 14.610 megavatios.

jueves, noviembre 13

Mujeres y hombres

El Foro Económico Mundial, ha hecho público en su sede de Ginebra el Informe Global de Disparidad entre Géneros correspondiente a 2008. Este informe mide la magnitud de la disparidad entre géneros en cuatro áreas críticas de desigualdad entre hombres y mujeres:

1) Participación y oportunidad económicas: salarios, niveles de participación y acceso a empleos altamente cualificados.
2) Nivel educativo: acceso a la educación básica y superior.
3) Poder político: representación en las estructuras de tomas de decisión.
4) Salud y supervivencia: esperanza de vida.

Trece de las catorce variables utilizadas para crear el índice provienen de indicadores de organizaciones internacionales, como la Organización Internacional del Trabajo, el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Salud.

Este informe también ofrece pruebas acerca del vínculo que existe entre la disparidad entre hombres y mujeres y el rendimiento económico de los países. Si bien esto no implica causalidad, los posibles pilares teóricos de este vínculo son claros: los países que no capitalizan total y efectivamente una de las mitades de sus recursos humanos corren el riesgo de deteriorar su potencial competitivo.

Con un total de 130 países, dos más que el año pasado, el informe de este año ofrece una nueva percepción de las disparidades entre hombres y mujeres, que representan más del 92% de la población mundial. Incluye a todos los países miembros de la Unión Europea y también a los candidatos a entrar en ella, a 23 países de Iberoamérica y el Caribe, a otros 23 del África Subsahariana, a más de 20 de Asia y a 15 de Oriente Medio y África Septentrional.

Por lo que se refiere a sus resultados, Noruega ocupa la posición número uno con respecto al nivel de reducción de las disparidades de géneros entre hombres y mujeres y otros tres países nórdicos, Finlandia (2), Suecia (3) e Islandia (4), la siguen en la clasificación. Sin embargo, países como Alemania (22), el Reino Unido (13) y España (17), aunque han logrado mantenerse entre los 20 primeros, han cedido terreno respecto a años anteriores. Por su parte, Holanda (9), Letonia (10), Sri Lanka (12) y Francia (15) han progresado considerablemente.

Suiza ocupa el número 14 en el ranking gracias al fuerte aumento de la presencia de mujeres en el parlamento y en el desempeño de cargos ministeriales. Es, sin duda, un avance espectacular si tenemos en cuenta que el año pasado ocupaba el puesto número 40

martes, noviembre 11

Una bóveda para ayudar al desarrollo

En los últimos días, en España se ha vivido una importante polémica acerca de la financiación con la que se ha llevado a cabo la renovación de la Sala XX del Palacio de Naciones de la ONU en Ginebra, y de su bóveda, pintada por el artista mallorquín Miquel Barceló. Hoy hemos sabido, por boca del embajador de España ante la sede europea de las Naciones Unidas, D. Javier Garrigues, que el coste final ascenderá a más de 20 millones de Euros que serán financiados por la Fundación ONUART, creada para llevar a cabo esta obra de arte que España dona a Naciones Unidas. Esta fundación es en un 60 por ciento privada, con la participación de algunas de las más importantes empresas españolas, y en un 40 por ciento pública.

El diplomático español ha confirmado que se utilizó una partida de 500.000 Euros de los Fondos de Ayuda al Desarrollo (FAD), lo que justificó por la contribución de esta obra de arte a la promoción de los derechos humanos y el multilateralismo y argumentó que según el artículo 68 de la ley 42/2006 del 28 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2007, la financiación de la Sala de Derechos Humanos y de la Alianza de las Civilizaciones, que es como se llamará a partir de ahora la Sala XX del Palacio de la ONU, cae bajo la categoría de ayuda al desarrollo.

El embajador añadió que no es cuestionable que se haya utilizado una partida de los FAD, pues todo lo que está relacionado con derechos humanos es ayuda al desarrollo, y en ese sentido, lo que se hace en Ginebra en el marco de la ONU es el mejor ejemplo de ese multilateralismo eficaz.

La bóveda, de mil cuatrocientos metros de superficie y en cuya elaboración se han utilizado 35.000 kilos de pintura, será inaugurada el próximo día 18 en un acto al que asistirán los Reyes de España, el jefe del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, el ministro de Asuntos Exteriores de España, Miguel Angel Moratinos, y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon.

lunes, noviembre 10

XCVIII


La nuit.
Une ville dont je ne sais rien, un bruit d'eau qui coule,
le pas d'un inconnu qui s'en va... Où ?
Le temps qui pleure dans mon coeur et le mène...
Où ?

Marguerite Burnat-Provins


PS/ Aunque nació en Arras (Francia) en 1872, vivió en Suiza desde 1908 hasta su muerte, en 1952. Y está considerada una artista suiza. Su obra artística no se limita a la poesía y la crítica literaria sino que abarca también la pintura.


miércoles, noviembre 5

The show must go


Montreux es uno de los centros turísticos más famosos de Suiza y Territet su barrio más chic. Desde el siglo XIX, ha sido el lugar elegido por muchos personajes famosos para fijar su residencia y, en los últimos años de su vida, eso hizo también Freddy Mercury, el líder del grupo de pop británico Queen.

El cantante se afincó en Territet y allí escribió sus dos últimas canciones: 'A winter’s tale' y 'Mother love', pero la relación del grupo británico con la ciudad suiza ya era muy estrecha desde hacia bastantes años. En 1978 grabaron en los Mountain Studios de Montreux el que sería su séptimo disco, Jazz, y entonces, Mercury declaró que la ciudad era uno de los sitios más aburridos del mundo.

Sin embargo, cuando se enteró de que padecía SIDA, su estilo de vida cambió de manera radical y decidió comprarse un apartamento en Territet. La ciudad se convirtió entonces en su segundo hogar y los demás integrantes de la banda se desplazaban hasta allí para acompañarlo y allí grabaron también sus últimos discos con él.

Para agradecerle la publicidad gratuita que hizo al turismo de Montreux, algo que tampoco necesitan pero que nunca viene mal, las autoridades locales le erigieron en 1996 una estatua de bronce que está situada a pocos metros del lago y que lo representa en una en sus más famosas poses. Y la carátula del último disco, 'Made in Heaven' es el Lago Leman, con una silueta de la estatua de Mercury.

lunes, noviembre 3

Adios al explorador de las profundidades


'El hombre más profundo del mundo y verdadero Capitán Nemo, Jacques Piccard , ha fallecido el 1 de noviembre junto al lago Léman, que tanto amó'. De esta manera se ha dado a conocer la muerte del famoso oceanógrafo, inventor, explorador de los grandes fondos marinos y, sobre todo, amante del mar. Según Phil Mundwiller, portavoz de la familia,'se fue uno de los últimos grandes exploradores del siglo XX'.

Jacques Piccard protagonizó una de las grandes aventuras de la exploración humana el 23 de enero de 1960 al descender a casi 11.000 metros de profundidad en el batiscafo de su padre, el Trieste, alcanzando el punto más bajo de la superficie terrestre en la Fosa de las Marianas. Piccard iba acompañado del teniente de la armada de los Estados Unidos, Don Walsh.

En 1969 fue el protagonista de un nuevo hito, al estar bajo el agua un mes entero a bordo de su submarino.

Desde el 06/11/06...