Este blog no está subvencionado por la Confederación Helvética.

jueves, agosto 28

¿Existen los suizos?


'Resulta una empresa abrumadora explicar un pueblo, sobre todo si éste no existe. Los que formamos parte de él, sabemos muy bien que no somos suizos, sino ciudadanos de Neuchatel, del cantón de Vaud, como yo mismo, de Zürich o del Valais; o sea, naturales de pequeños países auténticos. En Suiza, sólo los buzones y los trajes de nuestras milicias representan alguna forma de uniformidad. Cuando dejamos nuestra patria ponemos mucho cuidado en distinguirnos los unos de los otros'.
...............................................................................................................................................................

'Je suis né en 1878, mais ne le dites pas. Je suis né en Suisse, mais ne le dites pas. Dites que je suis né dans le Pays-de-Vaud, qui est un vieux pays Savoyard, c'est à dire de langue d'oc, c'est à dire français et des Bords du Rhône, non loin de sa source'.

Charles-Ferdinand Ramuz (Lausanne, 1878 - Pully, 1947)

No hay comentarios:

Desde el 06/11/06...