Este blog no está subvencionado por la Confederación Helvética.

sábado, agosto 18

El espíritu sobre las aguas



Staubbach es un salto de agua que está a muy pocos minutos a pie de Lauterbrunnen, un pequeño pueblo cercano a Interlaken. Es un salto espectacular desde casi 300 metros de altura que recibe muchas visitas desde hace siglos. Una de ellas, allá por el año 1779, fue la de Goethe quien le dedicó el 'Canto de los espíritus sobre las aguas', una bella oda a la que más tarde puso música Franz Schubert :



El alma del hombre
es como el agua:
venida del cielo,
al cielo sube,
y debe de nuevo
descender a la tierra,
cambiando eternamente.
.
Desde las alturas brota,
cae por la abrupta roca
la límpida cascada,
que se pulveriza
en vaporosas gotitas
sobre la superficie pétrea,
la toca apenas
y ondeante como un velo
cae de nuevo con un rumor
hacia lo hondo del abismo.
.
Si puntiagudos salientes
obstaculizan su caída,
espumea, contrariada,
y continúa, escalonadamente,
su caída hasta lo hondo.
.
En liso lecho
se desliza por los prados del valle,
y los astros todos
reflejan sus rostros
en la superficie del lago.
.
El viento es para la ola
un tierno amante;
el viento levante y revuelve
las espumosas olas.
.
¡Alma humana,
cuánto te pareces al agua!
¡Destino humano,
cuánto te pareces al viento!

2 comentarios:

verenice campos dijo...

Me encanta, es como sentir la pureza en todo el cuerpo.

Anónimo dijo...

Gracias por todo: por la foto, por el texto,por ponerlo. Yo conocía desde hace tiempo esa inigualable obra de Schubert, pero ahora la entiendo más a fondo. Gracias.

Desde el 06/11/06...