Donc...

... c'était moi ces tessons
glissant sous tes pieds nus
la pointe suraiguë
d'un sourire tranchant
Moi la saveur sauvage
des braises sur ta langue
qui te liaient au chant

Et c'était mon naufrage
ivresse innée des algues
qui t'attirait au fond

Jean Pierre Vallotton
(Ginebra, 1955)

Prière

Qu'on me laisse partir à présent
Je pèserais si peu sur les eaux
J'emporterais si peu de chose
Quelques visages le ciel d'été
Une rose ouverte

La rivière est si fraîche
La plaie si brûlante
Qu'on me laisse partir à l'heure incandescente
Quand les bêtes furtives
Gagnent l'ombre des granges
Quand la quenouille
Du jour se fait lente

Je m'étendrais doucement sur les eaux
J'écouterais tomber au fond
Ma tristesse comme une pierre
Tandis que le vent dans les saules
Suspendrait mon chant

Passants ne me retenez pas
Plaignez-moi
Car la terre n'a plus de place
Pour l'étrange Ophélie
On a scellé sa voix on a brisé le vase
De sa raison

Le monde m'assassine et cependant
Pourquoi faut-il que le jour soit si pur
L'oiseau si transparent
Et que les fleurs
S'ouvrent à chaque aurore plus candides
O beauté
Faisons l'adieu rapide

Par la rivière par le fleuve
Qu'on me laisse à présent partir
La mer est proche je respire
Déjà le sel ardent
Des grandes profondeurs
Les yeux ouverts je descendrais au coeur
De la nuit tranquille
Je glisserais entre les arbres de corail
Ecartant les amphores bleues
Frôlant la joue
Enfantine des fusaïoles
Car c'est là qu'ils demeurent
Les morts bien-aimés
Leur nourriture c'est le silence la paix
Ils sont amis
Des poissons lumineux des étoiles
Marines ils passent
Doucement d'un siècle à l'autre ils parlent
De Dieu sans fin
Ils sont heureux
O ma mémoire brise-toi
Avant d'aller troubler le fond
De l'éternité

Ainsi parle Ophélie
Dans le jardin désert
Et puis se tait toute douleur
La rivière scintille et fuit
Sous les feuilles
Le vent seul
Porte sa plainte vers la mer

Anne Perrier

(Lausanne, 1922)

En Valencia, otra vez reyes del mar

El Alinghi ha logrado vencer en la 32ª America’s Cup por 5 victorias a 2 y volverá a ser el defensor del título en la 33ª edición del trofeo deportivo más antiguo del mundo. Esta es la segunda vez que el sindicato suizo liderado por Ernesto Bertarelli consigue la Jarra de las Cien Guineas, la primera fue el 2 de marzo de 2003, cuando el equipo se convirtió en el primer desafío europeo capaz de vencer en el America’s Cup Match.

El barco llegó al puerto deportivo de Valencia atravesando una alfombra roja de confeti entre la emoción y los aplausos de un público totalmente entregado. El comodoro de la Société Nautique de Genève, Pierre Yves Firmenich, ha entregado la America’s Cup a los vencedores, junto al presidente de la 32ª America’s Cup, Michel Bonnefous.

Zwei Haïku

Jemand ruft mich an.
Wer denn könnte dies nur sein !
Ich nehme nicht ab.


Wer war es denn nun ?
Die Frage hackt wie ein Specht.
Niemand ruft mehr an.

Beat Brechbühl

(Oppligen, Berna, 1939)

Más comercio

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) promueve la integración de los países en vías de desarrollo en la economía mundial, dentro de un marco propicio para el desarrollo. Se creó en 1964 y su sede se encuentra en Ginebra. La integran 192 países, tiene alrededor de 400 funcionarios y un presupuesto ordinario anual de, aproximadamente, 50 millones de dólares, además de 25 millones de dólares más en fondos extrapresupuestarios de asistencia técnica.Desde el 1 de septiembre de 2005 su secretario general es el talilandés Supachai Panitchpakdi.

Desde su creación, la organización ha evolucionado gradualmente y en la actualidad su principal misión es orientar las políticas en materia de desarrollo, velando especialmente para que las políticas nacionales y la acción internacional se complementen mutuamente para lograr un desarrollo sostenible. Para lograrlo, su actividad se centra en tres aspectos: sirve de foro de deliberaciones intergubernamentales, realiza investigaciones, analiza políticas y reúne datos para las deliberaciones entre los expertos y los representantes de los gobiernos y ofrece asistencia técnica adaptada a las necesidades específicas de los países en vías de desarrollo, prestando especial atención a las necesidades de los países menos adelantados y de los países con economías en transición. Cuando es necesario, la UNCTAD coopera con otras organizaciones y países donantes en la prestación de asistencia técnica.

Armonía comercial

Uno de lo organismos internacionales más jóvenes, con sede en Ginebra, es la Organización Mundial del Comercio (OMC), una institución que se ocupa de las normas que rigen el comercio entre los países y que existe desde el 1 de enero de 1995. Fue creada en las negociaciones de la Ronda Uruguay, celebradas entre 1986 y 1994.

El antecedente de la OMC es el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT, General Agreement on Tariffs and Trade), firmado en 1948 y que también tenía su sede en Ginebra.

Las funciones de la OMC son las siguientes: administrar los acuerdos comerciales de la propia organización, ser un foro para negociaciones comerciales, trata de resolver las diferencias comerciales entre los estados signatarios, supervisar las políticas comerciales nacionales, prestar asistencia técnica y cursos de formación a los países en desarrollo y Cooperar con otras organizaciones internacionales.

En la actualidad la integran 150 países y tiene un presupuesto para el presente año de 182 millones de francos suizos. Desde el 1 de septiembre de 2005, su director general es el francés Pascal Lamy.

Gente de Seldwyla

Augen, meine lieben Fensterlein,
Gebt mir schon so lange holden Schein,
Lasset freundlich Bild um Bild herein:
Einmal werdet ihr verdunkelt sein!

Fallen einst die müden Lider zu,
Löscht ihr aus, dann hat die Seele Ruh';
Tastend streift sie ab die Wanderschuh',
Legt sich auch in ihre finst're Truh'.

Noch zwei Fünklein sieht sie glimmend steh'n
Wie zwei Sternlein, innerlich zu seh'n,
Bis sie schwanken und dann auch vergeh'n,
Wie von eines Falters Flügelweh'n.

Doch noch wandl' ich auf dem Abendfeld,
Nur dem sinkenden Gestirn gesellt;
Trinkt, o Augen, was die Wimper hält,
Von dem goldnen Ueberfluß der Welt!

El poeta Gottfried Keller (Zürich, 19 de julio de 1819-15 de julio de 1890) da nombre al premio más antiguo de todos los galardones literarios que se otorgan en Suiza.

El Desafío

Ivo Rovira

Desde hoy, el Alinghi defiende la Copa del América conquistada en 2003 en Nueva Zelanda. Y lo hará frente a los kiwis, el nombre con el que se conoce a los integrantes del Desafío neozelandés, un equipo que lleva cuatro años preparándose para vengar la derrota que sufrieron hace cuatro años, a manos de los suizos, en su propio campo de regatas.

El Sindicato Suizo que lleva los colores de la Société Nautique de Genève, eligió las aguas de Valencia, en España, como campo de regatas y al mando de su presidente, Ernesto Bertarelli, ha elegido a Brad Butterworth, un neozelandés, como patrón táctico del barco que ha sido diseñado por el español Manolo Ruiz de Elvira. El Alinghi es un barco suizo, sí, pero en realidad es un pequeño organismo internacional porque en él trabajan cada día personas de muy diferentes nacionalidades, algo nada extraño tratándose de Suiza.

En su debut en aguas valencianas, el Alinghi no ha defraudado la expectación que había despertado y se ha impuesto al Emirates Team New Zealand por 35 segundos. Volver a llevar a Ginebra la Jarra de las Cien Guineas, la ansiada America's Cup, exigirá otras cuatro victorias.

El negociador

En 1815, el Congreso de Viena firmó el acta de defunción de la era napoleónica y diseñó un nuevo mapa de Europa. Con la incorporación del Valais, Neuchâtel y Ginebra, Suiza quedó formada por 20 cantones.

Charles Pictet de Rochemont (Ginebra, 1755-1824) fue el diplomático suizo que consiguió que las grandes potencias reúnidas en Viena - Francia, Gran Bretaña, Prusia, Rusia y Austria -reconociesen la integridad territorial y la neutralidad de Suiza. Haciendo frente a los franceses que se resistían a ceder algunas zonas del actual Cantón de Ginebra, su tesón y habilidad fructificaron el 19 de mayo de 1815 cuando las potencias acordaron la inclusión de esas zonas en la Confederación Helvética. En noviembre del mismo año, el Congreso de Viena aceptó la neutralidad perpetua de Suiza, la segunda meta que se había propuesto el diplomático.

Fue nombrado Consejero de Estado Honorario y en 1821 publicó su obra De la Suisse dans l'intérêt de l'Europe. Murió con el reconocimiento general de todos los suizos y muy particularmente de los ginebrinos. Una avenida de Ginebra, lleva su nombre.

Monte fósil

San Giorgio es un monte boscoso encaramado sobre el Lago de Lugano, entre el Ticino y Lombardia que hace 230 millones de años, durante el periodo Triásico, era una laguna tropical del continente africano, repleta de peces y anfibios que, al morir, quedaron enterrados en el fondo de lodo.

El Monte San Giorgio es conocido por los más de 10.000 descubrimientos de fósiles, de entre 230 y 245 millones de años. Según los expertos, lo más sorprendente es que se trata de restos prehistóricos marinos. Desde el siglo XIX han sido sacadas a la luz 80 especies diferentes de peces fosilizados y unas 30 variedades de reptiles, entre las que se encuentra el 'Ticinosuchus ferox’, antecesor del cocodrilo. Una colección de la que puede verse una extensa muestra en el museo creado al efecto en la cercana pequeña ciudad de Meride.

Las investigaciones realizadas desde hace 150 años por expertos de las Universidades de Zürich y Milán han demostrado que se trata de un emplazamiento arqueológico excepcional. Pero el sitio no es conocido únicamente por sus fósiles. Más de 550 especies de hongos han sido inventariadas y se han descubierto 3 especies de arañas descritas científicamente por primera vez. A todo ello se agrega una mini flora variada y rica.

En julio de 2003, el Monte San Giorgio fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.