El pasado siempre vuelve

El director de cine Roman Polanski está viviendo una de sus peores pesadillas y sigue detenido desde el pasado sábado en Zürich, ciudad a la que viajó para recibir un premio del Festival de Cine de la ciudad suiza. Las autoridades suizas han confirmado que recibieron una petición de extradición de los Estados Unidos.

El caso se remonta a 1977, cuando los padres de Samantha Geimer, una adolescente de 13 años, interpusieron en Los Ángeles una querella en su contra, acusado de drogar y violar a la adolescente, en casa de Jack Nicholson. Por ello, el director franco-polaco se declaró culpable de relaciones sexuales ilegales y fue condenado a 'prisión en evaluación' durante tres meses aunque sólo pasó en la cárcel 47 días ya que fue puesto en libertad bajo fianza, con la obligación de permanecer a disposición de las autoridades judiciales de la ciudad norteamericana. Pero después de una reunión entre sus abogados y el juez, en la que éste sugirió que volvería a enviarlo a la cárcel, Polanski abandonó los Estados Unidos de manera irregular y, desde entonces, no ha vuelto a poner los pies ni allí ni en ningún otro país que pudiera extraditarlo. Hasta el sábado pasado.

Eveline Widmer-Schlumpf, ministra de justicia suiza, ha intervenido personalmente para confirmar que 'Existen acuerdos de extradición entre Suiza y los EE.UU' y que 'la justicia y la policía suiza debían cumplir con estos acuerdos de Estado' por lo que el director de cine se encuentra detenido provisionalmente, a la espera de extradición.

En Suiza, el estatuto de la detención provisional, a la espera de extradición, permite al detenido presentar un recurso judicial y la justicia suiza debe pronunciarse antes de que sea cursada definitivamente la orden de extradición.

La Ley del Silencio

Según datos del Departamento Federal de Finanzas de la Confederación Helvética, el sector financiero es uno de los principales pilares de la economía suiza, hasta el punto de que en él radica el 6% del total de empleos de todo el país y representa más de un 10 % del PIB.

Gran parte de la fortaleza del sector tiene su causa en el secreto bancario, un principio que ha sido puesto en entredicho por la OCDE pero también por los Estados Unidos que ha presionado para que UBS y la Autoridad de Supervisión de los Mercados Financieros de Suiza (FINMA) entregaran a los tribunales estadounidenses el nombre de los clientes del banco acusados de defraudar al fisco norteamericano.

El secreto bancario, conforme a la actual legislación suiza, no se levanta por la evasión de impuestos. Las únicas excepciones a esta norma están relacionadas con delitos graves como el contrabando de armas o el tráfico de drogas y hasta ahora, el banquero que fuera de los escasos casos supuestos previstos en la ley, revelaba información sin el consentimiento del cliente, se arriesgaba a pasar varios meses en prisión, a fuertes multas y a indemnizar al cliente.

Pero el pasado 18 de febrero, y como consecuencia de la investigación abierta en los tribunales americanos, las autoridades helvéticas anunciaron un acuerdo con el gobierno de EEUU que incluía una multa de 1.000 millones de francos suizos y la revelación del nombre de un grupo de clientes. El asunto, lejos de quedar zanjado, ha continuado con una nueva demanda ante los tribunales de los Estados Unidos que ha provocado que éstos exijan a UBS revelar al fisco norteamericano la identidad de 52.000 clientes titulares de cuentas secretas.

Estos hechos han provocado gran inquietud tanto en el sector financiero como en el gobierno suizo porque la quiebra del secreto bancario es muy probable que acarree grandes pérdidas en el sector y en la economía suiza. No obstante, el gobierno se ha visto obligado a asumir los principios que, en esta materia, exige la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), lo que significa eliminar la distinción entre evasión y fraude fiscal que Suiza había mantenido hasta la fecha.

Sin embargo, el gobierno suizo se ha apresurado a aclarar que esta decisión no implica la anulación del secreto bancario, que los cambios solamente se aplicarán a los clientes que no residan en Suiza y que, en cualquier caso, sólo se intercambiarán datos con otros gobiernos en respuesta a peticiones concretas y bien fundamentadas.

Jueces

En Suiza, la autoridad judicial suprema es el Tribunal Federal, que tiene su principal sede en Lausanne. No obstante, sus sedes están descentralizadas y así, el Tribunal Federal de Seguros, que se ocupa de los asuntos relacionados con los seguros, tiene su sede en Lucerna, el Tribunal Federal Penal , está en Bellinzona, en el Ticino, y el Tribunal Federal Administrativo tiene su sede en Sankt Gallen.

Hasta la reforma constitucional de 1999, ratificada en 2000 por el pueblo suizo, no se estableció que el Poder Judicial era el tercer poder de la Confederación Helvética. Los 30 jueces federales son elegidos por la Asamblea Federal, teniendo en cuenta las diversidades lingüísticas del país. Su mandato es, en principio, para un período de 6 años pero puede ser renovado.

En Suiza, sin embargo, existe una gran diversidad de tribunales y de procedimientos judiciales, debido a que cada cantón tiene los suyos propios.

El Poder

KEYSTONE/HANDOUT/Michael Stahl

Esta es la foto oficial del Gobierno de la Confederación Helvética, el Consejo Federal Suizo, en 2009. De izquierda a derecha: el ministro de Defensa, Ueli Maurer; la ministra de Exteriores, Micheline Calmy-Rey; el ministro de Comunicación y Transportes, Moritz Leuenberger; el presidente de Suiza y ministro de Finanzas, Hans-Rudolf Merz; la ministra de Economía, Doris Leuthard; el ministro del Interior, Pascal Couchepin; la ministra de Justicia y Policía, Eveline Widmer-Schlumpf y la canciller, Corina Casanova.

Presidente en 2009

El pasado día 10 de diciembre, el parlamento suizo eligió a Hans-Rudolf Merz (Herisau, 1942), como presidente del país para el año 2009. Como es conocido, el sistema político helvético establece que los siete ministros que forman el Consejo Federal se turnen cada año para asumir la jefatura del estado. El nuevo presidente ha sido hasta ahora ministro de Finanzas,tiene 66 años de edad y pertenece al Partido Radical Democrático.

Desempleo

El informe anual de perspectivas de empleo, que publica la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE),prevé para 2009 un aumento del desempleo en todos los países de la zona europea, entre los cuales también se cuenta Suiza, pero con tasas inferiores a otros países.

Suiza está en el grupo de países de la OCDE que registrará menores tasas de paro, según las previsiones del estudio, un grupo que lideran Holanda (2,7%), Noruega (2,8%), Corea del Sur (3,1%), México (3,6%), Dinamarca (3,7%), Japón (3,8%), Suiza (3,8%) y Nueva Zelanda (3,8%).

Durante muchos años, el desempleo no formaba parte del debate político suizo ya que la tasa no superaba siquiera el uno por ciento. A finales del pasado mes de octubre, 100.471 personas se encontraban en paro en Suiza, lo que supone un 2,5 % de la población activa.

En la Confederación Helvética, todos los trabajadores que no hayan llegado a la edad legal de jubilación deben estar cubiertos por un seguro de desempleo. La mitad la paga el trabajador y la otra mitad la empresa. Para poder recibir la prestación por desempleo es necesario cumplir las siguientes condiciones: registrarse en la oficina correspondiente y haber trabajado al menos 12 meses en los dos años anteriores. Además, hay que estar a disposición de la oficina de empleo y colaborar de forma activa en la búsqueda de empleo.

La prestación por desempleo da derecho a cobrar hasta un máximo de 400 días durante un período de dos años. Si se tienen más de 55 años y se ha contribuido al seguro de desempleo durante al menos 18 meses, s tiene derecho a 520 días de prestación durante el mismo período.

El organismo oficial competente en la materia es el SECO, acrónimo de la Secretaría de Estado de Asuntos Económicos.

Pasión por los referendums

Ayer, 30 de noviembre, los ciudadanos suizos tuvieron una cita con las urnas para decidir sobre todo un listado de asuntos que en otros paises se resuelven vía decreto del gobierno o del ayuntamiento de turno. Pero Suiza es diferente y allí la cultura del referendum está muy arraigada. Repasar la lista de asuntos que se sometieron a votación en cada cantón sería muy divertido, porque se vota sobre los más pintorescos asuntos, pero me limitaré a citar las grandes cuestiones sobre las que se pronunció toda la Confederación Helvética: la revisión de la Ley Federal sobre el consumo de estupefacientes, la imprescriptibilidad de delito de pedofilia y la flexibilización de la edad de jubilación.

Los suizos rechazaron la despenalización del consumo y posesión del cannabis pero dieron el 'sí' a a la modificación de la Ley Federal sobre el consumo de estupefacientes. Asimismo, aprobaron la iniciativa que proponía que los crímenes cometidos por pederastas no prescriban y por último, rechazaron que aquellos trabajadores con menores ingresos puedan jubilarse a los 62 años sin disminuir su renta.

Los tiempos están cambiando

Hasta ahora, los bancos suizos eran sinónimo de eficacia, discreción y solidez, mucha solidez, pero ayer nos enteramos de que también ellos están contaminados por la crisis financiera que nos azota. El Gobierno de la Confederación Helvética, otro paradigma de discreción y de andar por el mundo sin que se note que tal ente existe, desveló ayer un plan de ayuda para el mayor banco suizo, UBS, por el que se queda con su cartera de activos tóxicos mediante la transferencia de 60.000 millones de dólares a un fondo especial que será totalmente controlado por el Banco Nacional de Suiza.

Además, el Gobierno inyectará otros 6.000 millones de francos suizos, a través de un préstamo de conversión obligatoria. De esta manera, la Confederación Helvética detentará el 9,3 % del capital del banco.

El presidente de la Comisión Federal de Bancos, Eugen Haltiner, dijo en una rueda de prensa que UBS pidió ayuda al Gobierno a causa de una pérdida de confianza y de dificultades de refinanciación pero negó que las medidas tuvieran que ver con problemas de capital. Sin embargo, la cruda realidad dice que el primer banco del mundo en gestión de fortunas ha tenido que pedir socorro al Gobierno para no hundirse en la zozobra financiera. Marcel Rohner, miembro de la dirección del banco, ha tenido que reconocer que 'no hubiese sido posible encontrar inversores privados para cubrir los componentes de la crisis, sólo la Confederación podía hacerlo'.

Suiza, cuyas plazas financieras de Zürich y Ginebra se encuentran entre las diez más importantes del mundo, se suma así a la lista de países que no han visto otra solución a la crisis de confianza que domina el mundo de las finanzas que garantizar la supervivencia de sus sistemas bancarios con la ayuda de 'papá Estado'.

Vida comunal

Las comunas son una particularidad del sistema administrativo suizo. Cada cantón está divido en comunas y los suizos, antes que ciudadanos de la Confederación Helvética, se consideran vecinos de su comuna. Disponen de una cierta autonomía (impuestos, planificación territorial) que varía según los cantones y al igual que los cantones y la Confederación, tienen un poder ejecutivo y un poder legislativo.

Su extensión es muy diversa, las hay muy pequeñas y otras casi alcanzan los 300 kilómetros cuadrados, como la de Bagnes, en el Valais. En el 90% de las comunas pequeñas se convocan cada año asambleas comunales, en las que los ciudadanos deciden por la vía de la democracia directa sobre los más diversos asuntos.

Desde 1970 el número de comunas ha disminuido en unas 300 para situarse en 2.758, sobre todo como consecuencia de las fusiones en los cantones del Tesino y de Friburgo, un proceso que cada vez es más frecuente en el país helvético y con el que las comunas intentan hacer frente a sus numerosos gastos y ganar en competitividad. Más de la mitad de las comunas son de 1.000 habitantes, mientras que el 4% de los municipios tienen más de 10.000 habitantes y más de la mitad de la población suiza vive en municipios con más de 10.000 habitantes.

Los lazos del comercio

Suiza y España mantienen relaciones diplomáticas desde hace 162 años, cuando se abrió la oficina comercial suiza en España. En la actualidad, la colonia suiza en España la integran 22.680 personas y sus relaciones comerciales son muy importantes, como lo demuestran estas cifras:
El valor de las exportaciones suizas a España se eleva a 6.973 millones de francos suizos. Las importaciones de España se cifran en 4.063 millones, España es uno de los diez socios comerciales más importantes de la Confederación Helvética y Suiza es el décimo país que más invierte en España.

Además de la Embajada en Berna, España tiene consulados generales en la propia capital, en Ginebra y en Zürich. La oficina económica y comercial también se encuentra en la capital y la Cámara Oficial de Comercio Hispano - Suiza tiene su sede en Zürich.

Fundada en 1915, la Cámara Oficial de Comercio Hispano-Suiza cuenta con una rica tradición en el fomento de las relaciones económicas entre España y la Confederación Helvética y tiene como misión apoyar a las empresas españolas en Suiza y a la empresas suizas en España, así como promocionar las relaciones comerciales entre ambos países.

Ciudadanos, no políticos

En Suiza el Parlamento es el lugar donde se toman las decisiones más importantes, la primera autoridad del país no es el presidente de la Confederación, sino el presidente del Parlamento, que desde 1848 está compuesto por el Consejo Nacional y el Consejo de los Estados.

El Consejo Nacional, la cámara baja, tiene la representación proporcional de los cantones y responde al principio de democracia representativa, mientras que el Consejo de los Estados, la cámara alta, que cuenta con dos diputados por cantón, es el heredero de la antigua Dieta Federal.

Las primeras elecciones al Parlamento tuvieron lugar en 1848, el Consejo Nacional contaba entonces con 111 escaños, una cifra que en la actualidad se eleva a 200 diputados. Sin embargo, el Consejo de los Estados sólo ha variado una sola vez en su historia, a raíz de la creación del Cantón del Jura en 1979. Desde entonces 46 representantes de los cantones conforman la cámara alta del Parlamento.

Otra característica del Parlamento suizo radica en que los parlamentarios no son profesionales de la política y la mayor parte de sus miembros ejerce una profesión al margen. Su sueldo es de 75.000 francos suizos al año.

Suiza en España

La Embajada de Suiza en España se encuentra en la séptima planta del Edifico Goya, en el número 35A de la calle Núñez de Balboa. A partir del próximo sábado, en colaboración con las embajadas francesa y canadiense, ha organizado la Semana de la Francofonía en Madrid, con una gran variedad de actividades para grandes y pequeños.

Es una de las muchas actividades que la legación suiza lleva a cabo en España, donde también existen cinco consulados suizos, ubicados en Algeciras, Barcelona, Las Palmas de Gran Canaria, Mallorca y Valencia.

Presidente por un año

Pascal Couchepin (Martigny, 1942), será el Presidente de la Confederación Helvética durante el año que acaba de empezar. Para Ms. Couchepin, el cargo no será una novedad porqque en 2003 ya lo había sido y el pasado año ocupó la vicepresidencia del Consejo Federal. Es un veterano de la política suiza que ha sido Consejero de Economía y también de Interior, que en Suiza engloba la sanidad, la cultura, los asuntos sociales y la educación. Pertenece al Partido Radical Democrático (PRD) y es abogado de profesión.

El Vicepresidente será Hans Rudolf Merz (Herisau, 1942), y también miembro del PRD.

¡Y lo celebraría con percebes!

La coruñesa, de Corme, Dolores Cruz de Cousillas, conocida en Ginebra como Loly Bolay, su apellido de casada, fue elegida el pasado jueves presidenta del Parlamento del Cantón de Ginebra, lo que la convierte en la primera extranjera en ostentar ese cargo. 'Es un señal de reconocimiento de los suizos a la inmigración, que ha hecho mucho por este país', afirmó la nueva presidenta tras su elección en la Cámara Cantonal.

A los 17 años emigró con sus hermanos a Ginebra. Allí, primero trabajó como manceba de farmacia, en medio año se pasó a la banca y llegó a apoderada del Crédit Lyonnais, más tarde pasó a la empresa química Rhône Poulenc e incluso montó un bar, La Cour du Cygne, en la ciudad vieja.

En su discurso de toma de posesión, Bolay, de 57 años, habló de la integración de los extranjeros en la sociedad suiza, a partir del papel como tierra de refugio que jugó Ginebra en los siglos XVIII y XIX, y se refirió a la necesidad que el país helvético tuvo de mano de obra inmigrante desde los años 60 del siglo pasado. Esta emigrante gallega aseguró que sus compatriotas están muy bien vistos en Suiza porque van a trabajar, pero recordó que ella misma pasó por momentos difíciles al principio porque se encontró con mucha xenofobia.

La coruñesa, diputada por el Partido Socialista (PS) durante las últimas tres legislaturas, presentó el año pasado su candidatura a la presidencia del Parlamento Cantonal, aunque en esa ocasión tuvo que conformarse con la vicepresidencia. El jueves, salió elegida con 68 votos a favor, 15 abstenciones y cinco votos en blanco y supongo que lo celebró con los mejores percebes del mundo: los de su pueblo natal.

¿Terremoto político?

Cuando ayer se cerraron las urnas, los suizos supieron que la Unión Democrática de Centro, un partido nacionalista y xenófobo que basó su campaña lectoral en la denuncia de las 'ovejas negras' extranjeras, había ganado dos puntos respecto a las elecciones legislativas de 2003, cuando se convirtió en el primer partido suizo.

La UDC ganó seis escaños en el Consejo Nacional, la cámara baja del Parlamento, y obtuvo 61 escaños frente a los 55 que tenía en la asamblea saliente, reforzando su liderazgo parlamentario con cerca del 29% de los votos en unas elecciones de las que los socialistas salieron descalabrados en beneficio de los ecologistas.

El Partido Socialista logró 43 diputados, un 19,1% (-4%), con lo que perdió nueve escaños, los democristianos consiguieron 31 diputados (tres más), los radicales otros 30 (seis menos) y los dos partidos ecologistas lograron 21 diputados, ocho más de los que tenían.

Las acusaciones de racismo lanzadas no le costaron votos al líder de la UDC, el millonario Christoph Blocher, actual ministro de Justicia y Policía, y su victoria podría llevar a una reestructuración del sistema de gobierno suizo, único en el mundo, en el que la izquierda y la derecha comparten los ministerios desde hace medio siglo.

Pacto en Locarno

En octubre de 1925, representantes de Alemania, Francia, Bélgica, Gran Bretaña e Italia, se reunieron en Locarno (Tesino) para tratar de alcanzar diferentes acuerdos que garantizasen la paz en Europa, unos acuerdos que finalmente fueron firmados en Londres el 1 de diciembre de 1925 y que se conocen como los Tratados de Locarno .

Se eligió Suiza como sede del encuentro en razón de su neutralidad histórica y al desecharse Ginebra, ya que Alemania no era miembro de la Sociedad de Naciones, se optó por la ciudad de Locarno porque Mussolini, al que no le gustaba salir fuera de Italia, quería un sitio lo más cercano posible a su país.

En la Conferencia Europea sobre Cuestiones de Seguridad y de Paz, éste fue el nombre oficial del encuentro internacional, se llegó a siete acuerdos y en el de garantía mutua, el más importante de los que allí se alcanzaron, se acordó desmilitarizar el Rhin; que las frontereas occidentales de Alemania, con Francia y Bélgica, fuesen inviolables; que Francia, Bélgica y Alemania nunca se atacarían mutuamente excepto en caso de legítima defensa o como consecuencia de una obligación de la Sociedad de Naciones; que resolverían sus disputas por medios pacíficos y que, en el caso de que alguno de los firmantes rompiera estos acuerdos, los demás firmantes acudirían en ayuda del atacado en los términos que acordase la Sociedad de Naciones.

Sin embargo, el espíritu de Locarno sobrevivió muy poco tiempo. Como todos sabemos, en 1936 Alemania no respetó los acuerdos y envió tropas a la zona desmilitarizada de Renania. Los nazis hicieron pedazos el anhelo de una Europa libre de conflictos bélicos.

De visita en España

Micheline Calmy-Rey, presidenta de la Confederación Helvética, se encuentra estos días de visita oficial en España.

En el almuerzo que le ofreció el Rey de España, en el Palacio Real de Madrid, se destacaron los profundos lazos entre ambas naciones, animando a ensanchar y profundizar las relaciones entre ámbas como dos Estados europeos, prósperos, abiertos y modernos, ligados por múltiples espacios de entendimiento y de cooperación.

Don Juan Carlos rindió tributo "a la contribución histórica de Suiza al desarrollo del Derecho y de la conciencia humanitaria a escala internacional, especialmente con la fundación de la Cruz Roja, fiel reflejo de los mejores valores del pueblo suizo''.

La Presidenta de Suiza ha estado acompañada por el Embajador de Suiza en España, Armin Ritz, y el embajador de España en Suiza, Fernando Riquelme Lidón. Ha vistado la ciudad de Córdoba y ha sido nombrada visitante ilustre de la Villa de Madrid.

Al mando de la economía suiza

Desde el primero de agosto del pasado año, Doris Leuthard dirige la economía de la Confederación Helvética. La ministra de economía suiza nació el 10 de abril de 1963 en Merenschwanden, Argovia y estudió leyes en la Universidad de Zürich. Es la presidenta del Partido Demócrata Cristiano Suizo y por el ministerio que ocupa, es la segunda dama en el Consejo de Gobierno después de la presidenta, Micheline Calmy-Rey.

Leuthard es -con 20 años menos que la media de sus colegas- la segunda consejera federal más joven desde la introducción de 'la fórmula mágica' del Ejecutivo de siete miembros que representan a los cuatro principales partidos políticos: el PDC, Socialista, el Radical Demócrata (PRD) y el de derecha radical Unión Democrática de Centro (UDC).

Su carrera profesional comenzó como becaria en el tribunal del distrito de Bremgarten, Berna para después incorporarse a un bufete de abogados. A los 30 años fue elegida miembro del Consejo Escolar de Muri, en Argovia, un cargo que ocupó hasta el 2000 y que durante dos años (1996-1997) compaginó con el de miembro de la Autoridad de Conciliación en materia de derecho de arrendamiento de ese cantón.

En 1999 fue elegida para el Consejo Nacional de la confederación y un año más tarde se incorporó a las comisiones parlamentarias para la Promoción de la Igualdad de Género y de Economía e Impuestos.

Leuthard también conoce bien el mundo empresarial ya que ha sido miembro del consejo de administración de la sociedad de electricidad Laufenburg de Argovia, en manos de la multinacional alemana AXPO y del Banco Neue Aargauer, controlado por el Credit Suisse.

Cooperación

Tal vez contagiado por la actividad de los organismos internacionales instalados en Ginebra, el gobierno helvético creó la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación, COSUDE, encargada de la cooperación internacional dentro del Departamento Federal de Asuntos Exteriores.

Para cumplir con su labor, la COSUDE cuenta con 550 colaboradores que trabajan tanto en Suiza como en el extranjero y dispuso en 2006 de un presupuesto anual de 1,3 millardos de francos suizos. Además de tener sus propios proyectos, la COSUDE apoya programas de otros organismos multilaterales y cofinancia programas de cooperación de agencias, tanto suizas como extranjeras en los siguientes campos: cooperación bilateral y multilateral al desarrollo, ayuda humanitaria y cooperación con la Europa del Este.

Entre los principales proyectos que coordina en la actualidad destacan los de asistencia jurídica para los campesinos kirguises, la gestión ambiental de la minería atesanal peruana, la modernización de los archivos estatales albaneses o la formación escolar y profesional en Bangladesh.

Desde 1993 el director de la COSUDE es el embajador Walter Fust, su sede central está en la Freiburgstrasse de Berna y tiene oficinas en más de 50 países. Su divisa es un mundo más justo y más seguro, sin pobreza, sin conflictos armados y sin destrucción ambiental.

No a la aseguradora única

En Suiza es obligatorio contratar un seguro que cubra a los ciudadanos en caso de enfermedad o accidente, cuyo coste es independiente del poder adquisitivo. Y como no existe ninguna aseguradora estatal, alrededor de 87 aseguradoras privadas se encargan de comercializar los seguros de enfermedad.

En mayo de 2003, el Movimiento Popular de las Familias, apoyado por los partidos de izquierda promovió una iniciativa popular cuyo texto proponía el establecimiento de un seguro médico único y que las primas se calculasen en función de los ingresos y del patrimonio de los asegurados. Después de su itinerario administrativo y legislativo, los suizos fueron convocados hoy a las urnas para que dediciesen en referendum sobre esta iniciativa y, a estas horas, ya se conoce el resultado: con una participación del 45'5 %, el 71,2 % de los votantes la ha rechazado y sólo los Cantones del Jura y Neuchâtel la han aprobado. El mayor rechazo, con más del 90% de los votos se ha producido en el Cantón de Appenzell Rodas.

Los argumentos a favor y en contra de la iniciativa pueden leerse en estas dos páginas web:

http://www.einheitskasse-ja.ch/f/index.html

http://www.einheitskasse.ch/modweb.php?modLangId=3